Rappin’ 4-Tay featuring The Spinners «I’ll Be Around» (1995)

Эта вещь есть не что иное, как новая версия одноимённой песни The Spinners «I’ll Be Around«.

Для начала расскажем вам немного об оригинале.

Песня «I’ll Be Around« была записана в 1972 году американской R&B группой The Spinners (в Англии их знали как «Detroit Spinners»).

Слева направо: Билли Хендерсон, Эдгар Эдвардс, Бобби Смит, Генри Фамбро и Первис Джексон, 1965 год.

The Spinners были одной из величайших групп соул-музыки 70-х, шикарный квинтет! Их колоритный и восхитительный звук радует уши вот уже нескольким поколениям меломанов.

Авторы текста песни «I’ll Be Around«: Thom Bell и Phil Hurtt, спродюсировал композицию Bell.

Бэк-вокал: Bobby Smith, Philippé Wynne, Pervis Jackson, Henry Fambrough и Billy Henderson.

Дополнительный бэк-вокал: Linda Creed, Sigma Sweethearts Barbara Ingram, Carla Benson и Yvette Benton.

Исполняет песню лидирующий певец группы Bobby Smith. Герой данной композиции верит, что его возлюбленная, оставившая его ради другого, однажды передумает и вновь вернётся к нему:

There’s always a chance, a tiny spark will remain
And sparks turn into flames
And love can burn once again…

Что в переводе:

Всегда есть шанс, что осталась крошечная искра
И что искра эта однажды превратится в пламя,
И любовь разгорится вновь …

Он намерен ждать сколько потребуется и говорит о том, что если что он будет рядом:

Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be around

что в переводе:

Я буду рядом всякий раз, когда ты позовёшь,
Я буду рядом всякий раз, когда ты захочешь,
Я буду рядом всякий раз, когда ты во мне нуждаешься,
Я буду рядом

Хочу поделиться с вами высказыванием известного на весь мир мистика Ошо, который очень красиво сказал однажды о любви:

Человеческое сердце – это музыкальный инструмент, оно содержит великую музыку. Она спит, но она здесь, ждёт подходящего момента, чтобы воспламениться, быть выраженной, быть спетой, быть станцованной. И это мгновение возникает через любовь. Без любви человек никогда не узнает, какую музыку он носил в своём сердце. Только через любовь эта музыка становится живой, пробуждённой, из возможной начинает становиться действительной.

Песня «I’ll Be Around« была записана в Филадельфии на студии Sigma Sound Studios, при поддержке MFSB (Mother Father Sister Brother). Композиция выдержана в среднем темпе, с гладким звучанием. «I’ll Be Around« это гитарные партии с шагом в одну октаву от Нормана Харриса, скрипки, чудесные ударные, бэк-вокалистки, рожки, игра на струнных в стиле латиноамериканской музыки от Ларри-Вашингтона и конечно же замечательный вокал от Бобби Смита. Чудесная вещь!

Песня вошла в одноимённый альбом группы «Spinners», который вышел в 1972 году на Atlantic Records.

Первоначально композиция была выпущена на стороне «B» сингла «How Could I Let You Get Away». Однако радиодиджеи предпочли не «How Could I Let You Get Away», но именно «I’ll Be Around«, песня неожиданно стала большим хитом! Благодаря этой композиции группа впервые попала в топ 10 Billboard, песня занимала лидирующую позицию в чарте U.S. R&B на протяжении пяти недель подряд, а также 3 позицию в чарте U.S. Pop осенью 1972 года. Было продано более одного миллиона копий, что стало колоссальным успехом и отправной точкой для последующих хитов группы в 70-х.

На песню «I’ll Be Around» вышло много кавер-версий, её также часто сэмплировали (пара примеров: Big Pun и Rah-Sun «I’ll Be Around«, Master P в трэке TRU «Tru Homies«).

В 1995 году (а тогда ещё делали рэп с достойной лирикой, по-крайней мере это случалось гораздо чаще, чем сейчас) ветеран Западного Побережья Anthony Forté, более известный как Rappin’ 4-Tay выпустил свою версию этой песни, которая стала вторым синглом к его второму сольному альбому «Don’t Fight The Feelin'».

В своей версии «I’ll Be Around« Rappin’ 4-Tay заменил слова на собственные и использовал сэмпл из оригинала (припев), упомянув The Spinners как соавторов.

Whenever you call me: I’ll be there
Whenever you want me: I’ll be there
Whenever you need me: I’ll be there
I’ll be around

Трэк Rappin’ 4-Tay «I’ll Be Around« занял 39 позицию в чарте Billboard Hot 100 в США и стал большим хитом. В том же году песня вошла в саундтрэк к фильму «Dead Presidents».

Сингл «I’ll Be Around« вышел на лэйбле Chrysalis 7 марта 1995 года и был доступен на виниле, кассетах, а также компакт-дисках. Спродюссировали эту версию трэка Cyrus Esteban и Franky J, а также Gary Hudson, более известный как Lil Fly.

«I’ll Be Around« это здравая фанковая вещь по звучанию и глубокой смысловой нагрузкой.

Начинается песня «I’ll Be Around« с телефонного звонка. Девушка снимает трубку и спрашивает:

Вы позвонили на Ragtop records, могу ли я Вам чем-нибудь помочь?

Могу ли я поговорить с Fo?

One moment please, he’s around

Fly отвечает приветствием и спашивает закончил ли 4-Tay эту песню для радио. Fly сделал недавно для неё продакшн и хочет узнать как обстоят дела с трэком.

Да, кстати. Вы спросите кто же такой Fly? Gary Hudson, более известный как Lil Fly (иногда его называют Young Fly или просто Fly) — рэпер и продюсер из Филлмор (район Сан-Франциско, штат Калифорния). По стилю он весьма похож на Rappin’ 4-Tay. Они оба хорошие друзья. На слэнге «Fly» означает «самый модный и стильный парень с района».

4-Tay отвечает своему корешу, что ему не о чем беспокоиться, всё в порядке, он обо всём позаботился.

Never hesitate to call me after I’m done

В этих строчках Rappin’ 4-Tay обращается к своим друзьям и говорит о том, чтобы они не стеснялись звонить ему после того как он поработал вместе с ними в музыкальном плане.

Cause homie I’m real and always true to my loved ones

— продолжает 4-Tay, говоря о том, что он честен с тем кто ему дорог. Rappin’ 4-Tay ценит своих друзей и коллег по музыке.

A lot of my homies stuck in the pen for life or losin’ it
Call up your folks you keep thinkin’ about home
Recorder keeps a peep and there’s a block on the phone

— в этих строчках 4-Tay говорит о том, что многие из его корешей попали за решётку, а кто-то и вовсе откинулся. И те кореша, которые сидят, очень тоскуют по дому, по родителям, но к сожалению нет возможности получать звонки из тюрем на домашний. Rappin’ 4-Tay посвятил этот трэк в частности и Тупаку Шакуру, который находился то время в тюрьме.

Life ain’t based on peaches and cream

— Rappin’ 4-Tay говорит о том что жизнь не всегда бывает простой и беззаботной. Это вариант слегка оцензуренной строчки, оригинал же таков:

Life ain’t based on bitches and cream

Гангстерский стиль жизни, это даже не стиль жизни, потому что пока ты живёшь в гетто, твоя жизнь постоянно под угрозой, такова реальность.

This new generation lost a whole lot of dreams
Future doctors, producers, and mothers

— это новое поколение потеряло много мечт. Будущих докторов, продюсеров, матерей… Речь идёт о невинных жертвах (непреднамеренно убитых), чьи жизни были прерваны во время бандитских разборок на районах, прежде чем эти люди успели реализовать себя по жизни.

The list goes on but now we killin’ our brothers
And if we killin’ our brothers that means we killin’ our own kind
These kids is watchin’ now it goes to their mind

«Этот список можно продожать и продолжать, мы убиваем своих братьев», — продолжает 4-Tay. Он говорит о том, что большинство убитых чернокожих были убиты людьми своей собственной расы и что это просто бездумное истребление себе подобных, точно также как если бы в семье брат убивал брата. А дети видят всё это и потом продолжают в том же духе…

Мы услышим об этом и позже в совместной композиции 2Pac и Rappin’ 4-Tay “Only God Can Judge Me”, где есть такие строчки:

They tell me is the white man I should fear but it’s my own kind doing all the killing here

которые в переводе дословно означают следующее:

Они говорят, что белый человек это тот, кого мне следует бояться, но здесь убивают на самом деле люди моего цвета кожи

Эта песня о каждодневной борьбе, о том, что нужно больше единства, что кореша должны помогать друг другу как брат брату, а не валить друг друга из огнестрела.

Jealousy, envy, I see it in your eyes, Tell me what’s wrong with seeing a black man rise

— продолжает чуть позже Rappin’ 4-Tay:

Ревность, зависть, я вижу это в твоих глазах,
Скажи мне что плохого в том, чтобы темнокожий парень поднялся по жизни?

Стоит отметить, что даже спустя два десятилетия композиция «I’ll Be Around« остаётся достаточно актуальной и злободневной. Подобные песни в последнее время делают нечасто. Здесь есть и сильная лирика и не менее интересное музыкальное сопровождение как таковое. Эта вещь для тех кто любит музыку, это классика жанра, в этой песне есть душа. Когда слушаешь подобное, то вспоминаешь о том, что у тебя есть верные друзья, родные и близкие, которые будут рядом в минуты горя и радости. Шедевральная композиция! Крайне рекомендую ознакомиться, ну либо переслушать ещё разок, тем кто её уже знает и слышал ранее. Если захотите приятно провести время обязательно послушайте, не пожалеете. Оно действительно того стоит!

Rappin’ 4-Tay дал песне новую жизнь и его версия ничуть не уступает оригиналу. Сравнивать же их просто нет смысла, обе хороши по-своему.

Живое выступление Rappin’ 4-Tay и The Spinners с композицией «I’ll Be Around» на шоу Джона Стюарта The Daily Show, 1995 год:

Сингл Rappin’ 4-Tay featuring The Spinners «I’ll Be Around» доступен в iTunes